Plitele ARISTON TD 740 TC ES, 640 ES/E, 631 E

MANUAL DE INSTALARE ŞI UTILIZARE PENTRU plitele TD 740 TC ES, 640 ES/E, 631 E

Mai multe informatii privind calitatea si fiabilitatea masinilor de spalat rufe, precum si pareri si recomandari cu privire la masinile de spalat rufe, dar si produsele electrocansice in general puteti citi in articolele urmatoare:

• Pareri despre Beko
• Pareri despre Bosch
• Pareri despre Electrolux
• Pareri despre Gorenje
• Pareri despre Hansa
• Pareri despre Whirlpool

Va recomandam si articolul Cea mai buna plita incorporabila Hotpoint.

IMPORTANT

Pentru a garanta eficienţa şi siguranţa acestui produs electrocasnic vă sfătuim să urmaţi aceste indicaţii :

- adresaţi-vă exclusiv centrelor de asistenţă tehnică autorizate

- solicitaţi întotdeauna piese de schimb originale

1. Acest aparat se integrează în grupa plitelor încorporabile de clasă 3.

2. Acest aparat a fost conceput pentru folosirea non-profesională în interiorul locuinţei.

3. Aceste instrucţiuni se adresează ţărilor ale căror simboluri apar pe coperta prezentului Manual de Instrucţiuni

4. Siguranţa electrică a acestui aparat este asigurată doar în cazul unei împământări corecte prevăzute de normele legale de siguranţă electrică.

Vă sfătuim să evitaţi următoarele :

· Nu atingeţi aparatul având mâinile sau picioarele ude sau umede

· Nu folosiţi aparatul dacă sunteţi desculţi

· operaţii improprii şi periculoase

· Nu utilizaţi, dacă nu este strict necesar, prelungitoare, adaptori sau prize multiple.

· Nu trageţi de cablul de alimentare sau de aparatul însuşi pentru a-l deconecta de la sursa electrică.

· Nu-l expuneţi la agenţi atmosferici (ploaie, soare, etc.)

· Nu permiteţi utilizarea lui de către copiii nesupravegheaţi şi de către persoanele care nu ştiu să opereze cu el.

· Nu utilizaţi lichide inflamabile (alcool, benzină) în apropierea aparatului în momentul utilizării.

· Nu obstrucţionaţi orificiile speciale pentru ventilare sau căldură.

· Dacă folosiţi mici articole electrocasnice în apropierea aparatului, asiguraţi-vă că părţile calde ale aparatului nu intră în contact cu cablul de alimentare al acelor aparate electrocasnice.

· Pentru a evita accidentele, nu folosiţi vase deformate sau instabile

· Nu lăsaţi arzătoarele în funcţiune inutil

· Operaţia de instalare trebuie efectuată doar de către un tehnician autorizat, iar cea de reparaţie de către personalul calificat, în conformitate cu reglementările legale.

Folosirea unui astfel de aparat electric atrage după sine observarea unor reguli fundamentale. În particular :

După ce aţi îndepărtat ambalajul, asiguraţi-vă de integritatea aparatului. În caz de dubii, nu utilizaţi aparatul şi adresaţi-vă personalului calificat. Elementele de ambalare (săculeţe în plastic, polisterol, cuie, etc.) nu trebuie să fie lăsate la îndemâna copiilor pentru că pot reprezenta evidente surse de pericol.

Anumite părţi ale aparatului rămân calde pentru o perioadă lungă de timp după folosire. Nu le atingeţi !

Vă sfătuim să vă adresaţi Reţelei de Service în următoarele cazuri :

- Dacă aveţi dubii în ceea ce priveşte funcţionarea aparatului

- Dacă sunt necesare operaţii de reparaţie ale acestuia

Vă recomandăm să urmaţi aceste indicaţii :

- Folosiţi aparatul doar în scopul în care a fost produs (prepararea reţetelor alese de dvs.)

- Verificaţi integritatea acestuia după ce aţi înlăturat ambalajul

- Deconectaţi aparatul de la sursa electrică în cazul unei funcţionări inadecvate sau înaintea oricărei operaţii de întreţinere/curăţare

- Dacă nu-l utilizaţi, vă sfătuim să-l deconectaţi de la reţeaua electrică şi să închideţi robinetul de gaz (dacă este prevăzut)

- Controlaţi întotdeauna butoanele de reglare care trebuie să se afle în poziţia: ”●/○” în momentul neutilizării aparatului.

- După ce aţi deconectat aparatul de la reţeaua electrică, scoateţi ştecherul din priză

- Producătorul nu poate fi considerat responsabil pentru anumite daune rezultate în urma unei instalări inadecvate, utilizării improprii sau eronate, etc.

Vedere de ansamblu

Arzătoare pe gaz

Grătare de sprijin pentru recipientele de coacere

Selectoare de comandă pentru arzătoarele pe gaz sau pentru plitele electrice (numai pentru plita TD 640 ES)

Dispozitiv de aprindere pentru arzătoarele pe gaz (doar pentru anumite modele)

Dispozitiv de siguranţă (intră în funcţiune în momentul stingerii accidentale a flăcării (scurgere de lichide, curenţi de aer, etc.), blocând aprinderea gazului la arzător.

Plită electrică (doar pentru anumite modele) - numai pentru plita TD 640 ES

Indicator de funcţionare pentru plita electrică (doar la anumite modele - numai pentru plita TD 640 ES)

Va recomandam si articolul Cea mai buna plita incorporabila Hotpoint.

numai la modelul TD 740 TC ES

(numai la modelul TD 640 ES, 631 E)

Utilizare

Pe fiecare buton este indicată poziţia arzătorului de gaz corespunzător .

Arzătoarele pe gaz

Există diferite modele, în funcţie de dimensiuni şi putere. Alegeţi modelul potrivit, raportat la dimensiunea recipientului pe care îl utilizaţi.

Arzătorul ales trebuie reglat cu ajutorul selectorului corespunzător, astfel :

Închis

Maxim

Minim

Pentru a aprinde flacăra la un anumit arzător, este suficient să apăsaţi până la capăt selectorul corespunzător, după care să-l rotiţi în sens invers acelor de ceasornic (până la poziţia maxim).

Pentru modelele echipate cu dispozitiv de siguranţă, „F” este necesar să ţineţi apăsat selectorul pentru circa 6 secunde până când intră în funcţiune dispozitivul ce menţine aprinsă flacăra.

Pentru modelele echipate cu dispozitiv de aprindere, „D”, pentru a aprinde arzătorul ales este suficient să apăsaţi mai întâi, până la capăt selectorul corespunzător, după care să rotiţi în sens contrar acelor de ceasornic până la poziţia de maximă putere, ţinându-l apăsat până la aprindere.

Important: în cazul unei stingeri accidentale a flăcării arzătorului, îopriţi selectorul de comandă şi nu-l reaprindeţi decât după cel puţin 1 minut.

Pentru a o opri arzătorul trebuie să rotiţi selectorul în sensul acelor de ceasornic până la oprire (corespunzătoare simbolului „ ”).

Pentru modelul TD 640 ES, 631 E:

Plita electrică (doar la anumite modele)

Pot fi: „normale” sau „rapide”, acestea din urmă se diferenţiază de celelalte prin prezenţa unui punct roşu în centru.

Reglarea poate fi efectuată rotind selectorul corespunzător în sensul acelor de ceasornic sau invers acestora pe 6 poziţii diferite:

0 Oprit

1 Putere minimă

2-5 Putere intermediară

6 Putere maximă

În cap. „Sfaturi pentru utilizare” se regăsesc corespondenţele între poziţiile indicate pe selectoare şi utilizarea plitelor.

Pentru orice poziţie a selectorului, diferită de cea de „oprit”, se aprinde indicatorul de funcţionare „H”.

Întreţinere

Înainte de a iniţia orice operaţie, deconectaţi aparatul de la sursa electrică. Pentru a vă asigura că aparatul va putea fi utilizat o perioadă îndelungată, trebuie să-l curăţaţi frecvent.

Trebuie să aveţi în vedere următoarele:

- Suprafeţele emailate se spală cu apă călduţă fără a folosi prafuri abrazive şi substanţe corozive care le-ar putea deteriora

- Elementele mobile ale arzătoarelor pot fi spălate cu apă caldă şi detergent specific, eliminând eventualele reziduuri

- La plitele echipate cu aprindere automată, este necesară o curăţare frecventă a părţii terminale a dispozitivelor de aprindere instantanee electronică; verificaţi, de asemenea ca orificiile de evacuare a gazului să nu fie obstrucţionate.

- Plitele trebuie curăţate cu produse pentru curăţarea suprafeţelor din sticlă. Evitaţi utilizarea produselor şi a materialelor abrazive care pot provoca deteriorări ale suprafeţelor din sticlă.

- Pentru curăţare vă recomandăm să nu folosiţi produse generice, ci specifice pentru curăţarea inoxului (sub formă de cremă sau lichid); nu utilizaţi produse abrazive.

Zahărul, picăturile de lichid sau substanţele pe bază de zahăr care s-au topit în mod accidental pe foliile din aluminiu, obiectele din plastic sau din material sintetic trebuie curăţate imediat de pe zona de coacere cu o răzuitoare, imediat după folosire. Produsele de curăţare specifice formează un strat superficial, transparent care înlătură eventualele pete. Acestea protejează suprafaţa de eventualele daune cauzate de lichide cu un conţinut ridicat de zahăr.

Nu utilizaţi bureţi sau produse abrazive/detergenţi agresivi, ca de exemplu: spray-uri sau produse emailate (fig. B).

Ungerea robinetelor

Se recomandă în cazul blocării sau al dificultăţilor înşurubării.

Obs.: Această operaţie trebuie efectuată de un tehnician autorizat.

Sfaturi practice pentru utilizarea arzătoarelor

În scopul obţinerii celor mai bune rezultate, reţineţi următoarele:

a) Folosiţi vasele de gătit corespunzătoare fiecărui arzător (a se vedea tabelul) astfel încât flăcările să nu se depăşească suprafaţa lor.

b) Nu folosiţi decât vase de gătit cu fundul plat şi capac.

c) La atingerea punctului de fierbere, rotiţi selectorul până ajungeţi în dreptul poziţiei „minim”

Arzător

Diametru recipiente (cm)

Rapid (R)

22-24

Semi-rapid (S)

16-20

Auxiliar (A)

10-14

Triplă coroană (TC) – pentru modelul TD 740 TC ES

24-26

Pentru a identifica tipul arzătorului, urmăriţi paragraful „Caracteristici ale arzătoarelor şi duzelor”.

Sfaturi practice pentru utilizarea plitelor electrice (pentru TD 640 ES, 631 E )

Poz.

Plită normală sau rapidă

0

Oprit

1

Coacerea legumelor, a peştelui

2

Coacerea cartofilor (la aburi), a ciorbelor

3

Continuarea coacerii unei mari cantităţi de alimente, ciorbe

4

Prăjire (medie)

5

Prăjire (puternică)

6

Rumenire sau atingerea punctului de fierbere într-o perioadă scurtă de timp

Pentru utilizarea aparatului pentru prima dată este necesară încălzirea plitelor la temperatura maximă timp de 4 min., fără vase. Pe durata acestei faze, învelişul protector atinge rezistenţa maximă.

Probleme ce pot apărea:

Se poate întâmpla ca aparatul să nu funcţioneze sau să nu funcţioneze bine. Înainte de a chema Service-ul, citiţi paragrafele de mai jos.

Înainte de a efectua o anumită operaţie, verificaţi dacă nu a intervenit o întrerupere în alimentarea cu energie electrică şi, dacă robinetul de gaz este deschis.

Arzătorul nu se aprinde sau flacăra nu este uniformă

Aţi controlat dacă:

- au fost obstrucţionate orificiile de gaz ale arzătorului

- părţile mobile care intră în componenţa arzătorului au fost montate corect

- există curenţi de aer în apropiere

Flacăra nu se menţine aprinsă în variantele prevăzute cu siguranţă

Aţi controlat dacă:

- aţi ţinut apăsat selectorul

- nu aţi menţinut apăsat selectorul pentru o perioadă suficientă de timp pentru a se activa dispozitivul de siguranţă

- au fost obstrucţionate orificiile de evacuare a gazului, corespunzătoare dispozitivului de siguranţă

Arzătorul, în poziţia „minimă” nu rămâne aprins

Aţi controlat dacă:

- au fost obstrucţionate orificiile de evacuare a gazului

- există curenţi de aer în apropiere

- reglajul minimelor nu este corect (a se vedea paragraful „Reglajul minimelor”)

Recipientele sunt instabile

Aţi controlat dacă:

- fundul recipientului este perfect plan

- recipientul este centrat pe arzător

- grătarele au fost inversate

Dacă, în ciuda tuturor verificărilor, plita nu funcţionează corect, iar defecţiunea persistă, apelaţi Service-ul autorizat. Folosiţi doar piese de schimb autorizate.

INSTALAREA PLITELOR ÎNCORPORABILE

Instrucţiunile ce urmează se adresează instalatorului în vederea realizării operaţiilor de instalare, reglare şi întreţinere tehnică cât mai correct posibil şi în concordanţă cu normele în vigoare.

ATENŢIE : orice intervenţie de reglare, întreţinere trebuie să fie executată în absenţa oricărei conectări la reţeaua electrică..

Poziţionare

Important : Acest aparat poate fi instalat şi poate funcţiona doar în locuri bine ventilate în concordanţă cu normele în vigoare. Încăperea trebuie să fie prevăzută cu un sistem de evacuare în exterior a fumului provenit prin ardere, realizat cu ajutorul unei hote.

Incastrarea

Instalarea se poate face în apropierea mobilelor a căror înălţime nu depăşeşte nivelul plitei. Dacă aparatul este plasat în apropierea pereţilor, a vitrinelor sau a dulapurilor, acestea din urmă trebuie să reziste la o temperatură superioară cu 50º C în raport cu temperatura camerei.

Pentru o corectă instalare a plitei va trebui să luăm în considerare următoarele precauţii :

a) Hotele trebuie să fie instalate în concordanţă cu instrucţiunile conţinute în manualul de instrucţiuni furnizat de producător (la o distanţă minimă de 650 mm)

b) Se permite montarea dulapurilor suspendate, dar marginea inferioară a acestora trebuie să fie la o înălţime minimă faţă de blat de 420 mm. (a se vedea fig.C)

c) Dacă plita este instalată sub un dulap, acesta din urmă trebuie să menţină o distanţă minimă faţă de blat de 700 mm (a se vedea fig.C)

d) Mobilierul trebuie să aibă dimensiunile indicate în figură

Mobilierul trebuie să aibă dimensiunile indicate în figură.

Înainte de a realiza fixarea blatului, poziţionaţi garnitura (în dotare) de-a lungul perimetrului plitei conform figurii.

Sunt furnizate cârlige de fixare care permit fixarea plitei de blat la o distanţă cuprinsă între: 20-40 mm. Pentru o bună fixare a plitei este recomandat să folosiţi toate cârligele disponibile.

Schemă de fixare a cârligelor

Poziţie cârlig pentru blat H-30 mm Poziţie cârlig pentru blat H- 40 mm

Poziţie cârlig pentru blat H-20 mm:

Înainte

Înapoi

Notă: Folosiţi doar cârlige făcând parte din „pachetul de accesorii”.

În cazul în care plita nu a fost instalată deasupra unui cuptor încorporabil, este necesar să instalaţi un panou de lemn ca izolaţie. Acesta trebuie poziţionat la o distanţă minimă de 20 mm în raport cu partea inferioară a plitei însăşi.

În cazul în care plita a fost instalată deasupra unui cuptor încorporabil, este de preferat să instalaţi cuptorul astfel încât să se sprijine pe două panouri din lemn; în cazul unui plan continuu de sprijin, acesta trebuie să aibă o deschidere posterioară de cel puţin 45*560 mm.

g. Plita trebuie instalată doar deasupra cuptoarelor încorporabile dotate cu ventilaţie de răcire.

În cazul instalării deasupra unui cuptor încorporabil fără ventilare forţată de răcire, pentru a permite o aerisire corespunzătoare în interiorul blatului, trebuie create prize de aer (de pătrundere şi de evacuare a aerului). Exemple posibile de montare sunt ilustrate în figurile de mai jos:

Conectarea la sursa de gaz

Braşamentul la conductă sau la butelia de gaz trebuie efectuat conform standardelor în vigoare în România (UNI-CIG 7129 şi 7131) la data achiziţionării aragazului, dar numai după ce a fost verificat tipul de gaz cu care va fi alimentat. În caz contrar, executaţi operaţiile indicate în paragraful : « Adaptare la diferitele tipuri de gaz ». La anumite modele, alimentarea cu gaz se poate face indiferent de poziţionare : stânga sau dreapta, în funcţie de caz; pentru schimbarea conexiunii, este necesară inversarea furtunului de susţinere cu acela al dopului de închidere şi susţinerea garniturii (în dotare). In cazul alimentării cu gaz lichid de la butelie, utilizaţi regulatori de presiune conform Normelor în vigoare (UNI-CIG 7432).

Important : pentru o funcţionare sigură, pentru uzul adecvat al energiei şi pentru o durată de utilizare mai îndelungată a aparatului, asiguraţi-vă că presiunea de alimentare respectă valorile indicate în tabelul 1 « Caracteristici ale arzătoarelor şi ale duzelor »

Conectarea unui furtun (cupru sau oţel)

Conectarea la instalaţia de gaz trebuie efectuată astfel încât să nu se producă daune de nici un fel aparatului. Pe dispozitivul de alimentare al aparatului se găseşte un racord « L » orientabil, a cărui susţinere este asigurată de o garnitură. În cazul în care este necesar să rotiţi racordul, înlocuiţi garnitura de susţinere (în dotare). Racordul de pătrundere a gazului este de ½ ţoli.

Conectarea unui furtun flexibil din inox cu filet

Racordul de pătrundere a gazului este de ½ ţoli. Utilizaţi doar furtunuri în conformitate cu Norma UNI-CIG 9891 şi garnituri în conformitate cu Norma UNI-CIG 9264. Instalarea furtunurilor trebuie efectuată astfel încât lungimea acestora, în condiţii de maximă întindere, să nu depăşească 2000 mm. La instalarea acestora asiguraţi-vă că furtunul metalic flexibil nu intră în contact cu părţile mobile sau nu este deteriorat.

Controlul furtunului

Important : controlaţi dacă racordurile sunt bine închise, folosind pentru aceasta o soluţie cu săpun şi apă dar niciodată o flacără.

Branşament electric

Plitele echipate cu cablu de alimentare tripolar sunt predispuse pentru funcţionarea cu curent alternativ (tensiune şi frecvenţă de alimentare indicate pe eticheta cu date tehnice situată în partea de jos a plitei). Conductorul cablului este desemnat prin culorile galben-verzui. În cazul instalării deasupra unui cuptor încorporabil, conectarea electrică a plitei şi a cuptorului trebuie realizată separat, fie din motive de siguranţă electrică , fie pentru a facilita operaţia de scoatere a cuptorului.

Conectarea cablului de alimentare la reţeaua electrică

Trebuie să existe o priză conformă cu indicaţiile; în cazul conectării directe la reţea este necesar să existe între aparat şi reţea un întrerupător unipolar cu o deschidere minimă a contactelor de 3 mm . Acest întrerupător trebuie reglat în funcţie de încărcătură şi trebuie să respecte normele legale.

Cablul de alimentare trebuie poziţionat astfel încît să nu atingă o temperatură mai mare de 50 ºC în raport cu cea a camerei. Înainte de efectuarea conectării, verificaţi ca :

- valva limitatoare şi instalaţia să poată suporta sarcina aparatului (a se vedea eticheta aparatului)

- instalaţia de alimentare să beneficieze de o împământare conformă cu normele şi dispoziţiile legii ;

- există acces facil la priză şi la întrerupatorul omnipolar

N.B : Nu utilizaţi reducători, adaptori sau derivaţi pentru că aceştia ar putea provoca încălziri sau arsuri.

Adaptarea aparatului la diferite tipuri de gaz

Pentru adaptarea aparatului la un tip de gaz diferit de cel pentru care este predispus (indicat pe eticheta fixată pe partea de jos a plitei sau pe ambalaj) este necesar să înlocuiţi duzele arzătoarelor, efectuând urmatoarele operaţii:

a) scoateţi grătarele plitei şi îndepărtaţi arzătoarele din locaşurile acestora

- îndepărtaţi duzele, folosind o cheie de 7 mm şi înlocuiţi-le cu cele adaptate noului tip de gaz (a se vedea tabelul 1 « Caracteristici ale arzătoarelor şi duzelor »)

- remontaţi toate componentele urmând operaţiile în sens invers

- la încheierea operaţiei, înlocuiţi vechea etichetă cu eticheta corespunzătoare noului tip de gaz utilizat (în acest sens, contactaţi Service-ul autorizat)

Dacă presiunea gazului utilizat este diferită (sau variabilă) în raport cu cea prevăzută, este necesar să instalaţi, pe orificiul de intrare un regulator de presiune în concordanţă cu normele UNI-CIG 7430 (REGULATOARE PENTRU GAZELE CANALIZATE).

Reglarea aerului primar al arzătoarelor

Arzătoarele nu necesită reglajul aerului primar.

Reglarea minimelor

- rotiţi robinetul în dreptul poziţiei minime

- scoateţi selectorul şi acţionaţi asupra şurubului de reglare situate în interiorul sau în apropierea robinetului până obţineţi o flacără mică, dar uniformă.

Obs.: în cazul gazelor lichide, şurubul de reglare trebuie bine înşurubat.

- verificaţi ca, rotind rapid robinetul de la poziţia maxim la minim, arzătoarele să nu se stingă

- la aparatele prevăzute cu dispozitiv de siguranţă (termocuplu), în cazul nefuncţionării dispozitivului cu arzătoarele la minim, măriţi deschiderea minimelor, acţionând asupra şurubului de reglare.

După ce aţi efectuat acest reglaj, înlocuiţi sigiliile aflate pe by-pass cu materiale echivalente.

Va recomandam si articolul Cea mai buna plita incorporabila Hotpoint.

(1) Adaptabilitatea la gazul urban este permisă numai pentru aparatele cu dispozitiv de siguranţă împotriva scurgerilor de gaz (Ref. F).

ATENŢIE ! Conform Directivei CEE 90/396, adaptabilitatea la gazul urban este permisă doar pentru aparatele cu dispozitiv de siguranţă împotriva scurgerilor de gaz (referinţa F)

Pentru transformarea în gaz urban, solicitaţi kitul de duze (ajutaj) de la Serviceul Autorizat.

Acest aragaz este produs în conformitate cu următoarele directive ale Comunităţii Economice Europene :

- 73/23/CE din 19/02/73 (Tensiune scăzută) şi cele adiţionale acesteia ;

- 89/336/CE din 03/05/89 (Compatibilitate Electromagnetică) şi cele adiţionale acesteia ;

- 90/396/CE din 29/06/90 (Gaz) şi cele adiţionale acesteia ;

- 93/68/CE din 22/07/93 şi cele adiţionale acesteia.

- 202/96/CE

Scoaterea din uz a aparatului

Dispoziţii

· Ambalajul produsului: urmaţi instrucţiunile locale astfel încât ambalajul să fie refolosit.

· Directiva Europeană 2002/96/CE referitoare la Echipamentele Electrice şi Electronice stipulează că aparatele de uz domestic, vechi nu pot fi aruncate în acelaşi mod ca şi deşeurile municipale. Aparatele uzate trebuie colectate separat pentru a optimiza taxa de recuperare şi reciclarea materialelor care intră în compoziţia acestora şi pentru a reduce impactul asupra sănătăţii umane şi asupra mediului. Simbolul „coş barat” este regăsit pe toate produsele pentru a aminti obligaţiile de a le colecta separat.

Consumatorii trebuie să contacteze autorităţile locale sau vânzătorul în privinţa demersului ce trebuie îndeplinit pentru ridicarea aparatului uzat al acestora.